映画｜湯徳章ー私は誰なのか？（2024年／台湾）
[PR]
台湾のとても重要な歴史のひとつ「民主化」。そこには有名無名を問わずたくさんの戦士と犠牲者がいたのだけれど、あまり語られてきませんでした。この映画は、人権派弁護士として台南市民を命がけで守った湯徳章（とうとくしょう／トウ テッチョン）の足跡を追っています。
台湾ではよい映画やドラマがたくさん作られているけど、台湾の歴史を知らないとわかりにくいものが多いかもしれません。この映画もそのひとつ。つらい内容なので読むのに抵抗がある方は、またのお越しをお待ちしております。m(＿ ＿）m
まずは映画の紹介から。
１９４７年３月１３日、今では整備されたロータリーの中心にある公園で一人の男が処刑された。彼が生まれたのは１９０７年、台湾が日本の植民地であった頃。先住者と日本からの移住者との間に発生する摩擦のなかで、「台湾人」というアイデンティティが形成された時代でもあった。日本の敗戦後、ほどなくして台湾は中華民国政府の統治下に置かれるが、国民党政権の抑圧や腐敗に、台湾の民衆は不満と怒りを募らせていく。その衝突をきっかけに「二二八事件」が起こり、以降、長きにわたる言論弾圧と戒厳令が敷かれる。事件にまつわる人や物事を語ることは禁じられ、台湾の記憶の奥に静かに封じられていった。
台南には、湯徳章の名を冠した旧居や道路が残されているが、多くの台湾人、さらには台南の地元住民でさえ、彼の人物像を知る者は少ない。 映画は彼の足跡をたどる旅に観客を導いていく。息子（養子）や姪、果物屋の店主、ジャーナリスト、歴史家、作家、当時の新聞記事…。彼と関わりのあった人々の証言や記録を紐解きながら湯徳章の人物像、そして彼が歩んだ人生の輪郭を少しずつ浮かび上がらせていく。
台湾の未来を切り開こうとしながらも、その志を果たす前に命を奪われた彼の想いとは——。これは、湯徳章のアイデンティティを探求する物語だけではない、台湾の記憶をたどる物語。
（映画『湯徳章ー私は誰なのか』公式HPより：https://thngtek-chiong.com/）
湯徳章（とう とくしょう）
台湾語読みだとトゥン・テッチョン、中国語読みだとタン・ダージャン。
日本名:坂井徳章。
１９０７（明治４０）年１月１６日 - １９４７（民国３６）年３月１３日
１９０７年、湯徳章は、日本人警察官の坂井徳蔵と台湾人の湯玉の子として、台湾で生まれる。当時はまだ日本人と台湾人の結婚は認められておらず、徳章は母の姓で育つ。
１９１５年、湯徳章が８歳の時、漢人系住民による最大かつ最後の抗日武装闘争「タパニー事件（西来庵事件）」が勃発、父・徳蔵が勤務する警察派出所が現地の暴徒に襲撃され、徳蔵は命を落としてしまう。
母子家庭となり、経済的に厳しかったが勉学に励み、１９２１年台南師範学校（現：台南大学）に入学する。卒業して教師になれば生活は安定するはずだった。湯徳章は学校に通う際、母がつぎはぎして作ってくれた制服を着ていたが、日本人の教師に「ちゃんとした制服を着てこい」と叱責されてしまう。母親の苦労を見てきた湯徳章にとっては、せっかく母親が作ってくれた服をなじられたことが許せず、制服をその場で先生に投げつけ、ついには退学してしまう。
その後は肉体労働者として働きながら独学で学問と武術を学び、１９２７年警察学校の試験に合格し、台南警察署（現：台南市美術館の建物）に勤務する。警察学校に入学すること自体が台湾人にとっては狭き門であったが、湯徳章は台湾人で初めて警部補まで昇進する。だが、実際には同期の日本人とは出世スピードに明らかな差があり、ここでも「日本人ではない」ことによる差別待遇を受けていた。
１９３９年、湯徳章が管轄する地域で台湾人の青年がひき逃げされる交通事故が起きた。事故は法律に則って警察が処理を行うのだが、その車を運転していたのが鹿沼正雄という日本人医師、父親は台南の政治家であったため、誰もこの事故をまともに取り扱えずにいた。湯徳章は「人を轢き殺しておいて何も処罰が下らないのはおかしい、被害者が台湾人だからといってこんな扱いをされるのは間違っている」とひとり異議を唱えた。けれども最終的に加害者にはわずかな罰金が科されただけであったという。
この事件を機に、これでは台湾人や社会的弱者のために働くことはできないと警察官を辞職、法律の勉強をするため日本に内地留学を決意する。１９４０年、日本人である父方の親族を頼りに東京に下宿、留学期間は日本人の苗字を使用し、中央大学で法律を学び、１９４３年司法試験に合格する。日本での経済的安定が保証されていたにもかかわらず、台湾人の力になるという志のため、台南に帰還し、弁護士事務所を開業、同時に苗字を台湾姓「湯」に戻した。低い費用で台湾人の弁護を引き受け、ここでも徹底して弱者の味方で居続けた。また、訴訟など大事になる前に、当事者の間に入って話を纏め、治めるのが非常にうまかったという。この時期が湯徳章にとっては念願叶った幸せな時期だったのかもしれない。
ところが４年後の１９４７年、台湾で「二二八事件」が勃発。１９４７年２月２７日、台北の台湾人達があることを機に、台湾政府の腐敗に対する溜まりかねた怒りを爆発させた。翌日２月２８日、台北の抗議隊がラジオ局で台湾全土に呼びかけを行い、台南市にも抗議の波が広がった。台南に住む台湾人たちも、日ごろから中華民国政権に怒りを募らせていたため、工学院（現：成功大学）の学生らが中心となって抗議団体を結成した。大暴動に発展する前に、彼らを説得し、事を収めたのも湯徳章だった。なのに、中華民国軍は湯徳章を逮捕してしまう。
湯徳章が二二八事件処理委員会にも入っていたことから、情報や関係者の名前を引き出そうと収監した。重要な書類や名簿など、軍が欲しそうなものはすべて事前に焼却していたため、湯徳章が吐かなければ情報を得ることができない。そのため焦った軍はひどい拷問や暴行を加えたものの、湯徳章はひとりの名前も漏らさなかったという。
翌日、湯徳章を軍用トラックの荷台に縛り上げたまま乗せ、市中を引きずり回して晒し者にした。湯徳章の体には日本名「坂井徳章」が書かれた木の札が掲げられていた。軍人が、言いがかりのでっち上げの罪名を複数、大声で読み上げた。そのひとつ、暴動を回避させたのに「企てた罪」といったように。
その翌日３月１３日の午前、台南市の中心地であるロータリーで銃殺刑に処され、わずか４０歳の生涯を閉じた。
暴行を受けボロボロであちこち骨折しているような状態だったにも関わらず、湯徳章は抵抗を続けた。彼の最後の言葉は、
「台湾人、万歳」
中華民国軍は、湯徳章の家族に対して遺体の引き取りを禁じたため、処刑されたその場所３日間野ざらしにされた。中華民国政権はこうした見せしめを各所で行っていたという。
湯徳章の逮捕と処刑を決定・実行したのは、中華民国政府の南部防衛司令部という部署だが、実はこのような権限は持っていなかったという。湯徳章の死後、この件はあらためて司法に送られた。
裁判官は以下のような判決を出した。
「湯徳章、無罪」
もう、どういうことなの？と思いますが、それが国民党時代は当たり前のように行われていたそうです。
当時のことを知る人は少ないものの、映画の中では語られています。文字にしきれないものがあるので、機会があったら観てほしいなあと思います。関連する書籍も出ています。
日本にいると「民主主義」について考えることもないけれど、そもそもどういうもので、それを自分たちで勝ち取るとはどういうことなのか。台湾から学べることたくさんあると思います。
 | 汝、ふたつの故国に殉ず 台湾で「英雄」となったある日本人の物語 (角川文庫) 新品価格 |
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
【編集後記】
日本人として、台湾の日本統治時代のことは気にしても、戦争が終わって日本が引き上げた後の台湾を気に掛ける人はどれだけいるだろう？
初めて台湾に行ったのはもう２０年以上も前。日本統治下で日本語や習慣を身に着けた世代の人たちが当時のことを色々話してくれたけれど、”その後”についてはあまり語りたがらなかった。「国民党時代は本当に酷かった。自由がなかった。台湾語も日本語も禁止された。破壊、詐欺、略奪・・」と言葉を詰まらせた。
少しずつ、当時何があったのか、彼らがどんな思いをしていたのかが明らかになってきたものの、台湾の人たちでさえまだまだ知らないことがあるという。いったいどれだけ厳しい時代であったのか。統治した側といっても敗戦した日本には、引き上げて去った土地のことを知るゆとりはなかったと思うが、そろそろ知ってもよい頃ではないか、そんな気がしている。
何より日本人にはわかりづらいことではあるが、アイデンティティの問題。日本統治を経て、国民党が入ってきて、激動の時代をくぐり抜け、民主化の時代を迎えたものの、依然、中国との緊張関係は続いている。世代間で使う言語も異なる。それでは「日本人って？」というと、日本にいる日本人はたまたま問うことも問われることもなく来られただけかもしれない。いや、終戦を経て日本も大きく変わったのだけれど、問わずにきただけかもしれない。実際これを問われるって結構きつい気がするのだけど・・・。
コメント